| auf die schwarze Liste setzen | blacklist |
| auf die harte Tour lernen | learn the hard way |
| auf dem Schlauch stehen | be at a loss |
| auf die schiefe Bahn geraten | be delinquent |
| auf die Probe stellen | put to the test |
| auf die Welt kommen | be born |
| auf etwas setzen | superimpose |
| in die Scheide stecken | sheathe |
| auf der Stelle treten | tread water |
| auf die Schnelle | on the fly |
| auf etwas stützen | base on |
| auf den Geist gehen | get on one's nerves |
| auf die Nase fallen | to come a cropper |
| auf die Nerven gehen | annoy badger be a pain in the neck bother bug devil |
| die Schau stehlen | steal the show |
| die Schnauze voll haben | be fed up have had enough |
| in der Schmiere sitzen | be in a jam be in the mire be in the suds |
| in der Tinte sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| aus dem Schneider sein | in the clear out of the wood out of the woods |
| ins Schwarze treffen | hit the nail on the head |